Triunfó al servicio de James Cameron en "Avatar". Su habilidad para crear narrativas sólidas y mantener el ritmo en la pantalla lo ha convertido en un editor altamente solicitado en la industria cinematográfica. John Refoua ha fallecido a los 58 años, por complicaciones de un extraño cáncer de las vías biliares llamado colangiocarcinoma, según ha dado a conocer su esposa, Serena Bell Refoua, quien compartió la noticia de su muerte en una publicación de Facebook. Le diagnosticaron cáncer a principios de 2022. “A pesar del dolor y las complejidades de esta agresiva enfermedad, la enfrentó con coraje y determinación”, escribió Bell Refoua. “Continuó trabajando y editando "Avatar 3" de James Cameron hasta sus últimas semanas. La trayectoria de su vida fue única y todo lo que tocó, lo mejoró”.