Martin Scorsese fue aplaudido y puso al público en pie cuando introdujo la proyección de una copia en nitrato de la versión británica de 1934 de “El hombre que sabía demasiado”, de Alfred Hitchcock, en el ámbito del Festival TCM, que tiene lugar esta semana, en el Teatro Egipcio de Hollywood.
La película en nitrato se utilizaba en las primeras décadas del cine, pero tenía un enorme problema, era altamente inflamable, como se muestra en la secuencia final de Malditos bastardos. Sólo se podía transportar cumpliendo a rajatabla una serie de indicaciones. A partir de los años 50 se sustituyó por acetato de celulosa. Ahora, quedan pocos largometrajes conservados en el primero de los materiales.
“La adaptación de un cine para poder proyectar en nitrato con seguridad es una tarea complicada”, afirmó el cineasta italoamericano, presidente de The Film Foundation, compañía encargada de restaurar grandes títulos, como el que se presentó al público. “Tenemos la suerte de conservar todavía algunas copias de nitrato que no se han descompuesto; algunas tienen casi 100 años de edad, ya que se almacenaron en bóvedas con temperatura controlada. Sólo unas cuantas salas pueden proyectarlas, por lo que rara vez se ven estas películas”.
Durante su intervención, el autor de Taxi Driver también recordó a Robert Osborne, historiador del cine fallecido el mes pasado. “No creo que haya mejor manera de rendirle homenaje que con este festival”, comentó Martin Scorsese. “Fue un verdadero amante del cine y de que se vieran los largometrajes como originalmente estaba previsto”. En el marco del certamen también se proyectarán Narciso Negro, Laura y Una mujer en la penumbra.
