“Esta vez sí, vamos a hacer las cosas bien”, soltaron desde la Academia de cine, que "apenas" tiene un historial de meteduras de pata memorables. “Llevemos a los Premios Goya a la actriz que dobla a Susan Sarandon, María Luisa Solá. Total, muy difícil no puede ser”.
Ocasión perfecta para reparar el traspié de hace dos años, cuando la habían citado por teléfono para ver a Sigourney Weaver —también doblada por ella— y, sorpresa, nadie hizo nada por que apareciera en la gala. “Me llamaron con muy poca antelación”, explicó María Luisa Solá. Y claro, siendo de Barcelona, esta vez lo tenían fácil para que acudiera. La pobre se esforzó y fue, incluso con una silla de ruedas recién estrenada por un tobillo roto. “A pesar de todo, me hace mucha ilusión conocerla y estar cerca de ella en una noche tan bonita y mágica del cine”, decía, con esa mezcla de ilusión y resignación que ya se olía a kilómetros.
Cada proyecto era para ella un reencuentro emocional: “Doblar a una actriz a la que ya has prestado voz tantas veces es como reencontrarte con una amiga que no ves desde hace tiempo. Disfrutar de su talento es un regalo”.
Llegó el momento cumbre: la presentadora, Rigoberta Bandini —que debería seguir cantando porque como maestra de ceremonias regulín— se acerca a María Luisa Solá para hacerla preguntas. Y aquí viene lo mejor: las cámaras nos enseñan que le están susurrando por el pinganillo a Susan Sarandon que “esa mujer es la que te dobla en español”. La cara de la estrella era un poema: como si hubiera descubierto que en España vemos películas dobladas y todo. Más bien parecía estar enterándose de que aquí vemos cine.
¿Y la Academia? Ni un mísero detalle de cortesía. Nadie se molestó en presentarlas. María Luisa Solá, incansable, buscó a Susan Sarandon en la fiesta posterior, pero sorpresa, imposible acceder a ella. Y, por supuesto, la organización ni se inmutó. Señores de la Academia, ya sabemos que los actores de doblaje no son su prioridad. Pero… por lo menos no les hagan estos feos. Que algo de vergüenza podría quedar.
