A Ethan Coen no se le da mal del todo escribir, como atestiguan los Oscar recibidos con su hermano Joel, por los guiones de “Fargo” y “No es país para viejos”.
Desde el 19 de enero, el cineasta se prodiga publicando poesías en la edición estadounidense de The Huffington Post, que versan sobre el nuevo presidente de su país, al que dedica alabanzas en tono irónico.
I am Donald J. Trump, man of action.
Though I don’t really care what I do,
I do lots of it, all of it loudly;
If you’re calm no one notices you.
Que se podía traducir más o menos así:
Soy Donald J. Trump, hombre de acción.<
Aunque en realidad no me importa lo que hago.
Hago montones de cosas, que proclamo en voz alta.
Si te las callas, todo el mundo te ignora.
Ahora, Ethan Coen ha escrito una carta abierta dirigida al propio Donald Trump, donde le pide que le conceda la distinción de Poeta Laureado de Estados Unidos. “La poesía norteamericana debe contribuir a la grandeza de Estados Unidos, pero honestamente, señor Presidente, últimamente los poemas no han sido tan grandes”, argumenta en su misiva. “Los poetas nombrados por Obama son, francamente, un desastre. Bajo su liderazgo, muy débil, mucha poesía americana ni siquiera rimaba. Es como una cena de pollo que no tiene pollo. Mi poesía, por otra parte, siempre rima. Y ésa es una de las razones por las cuales, cuando el actual poeta laureado Juan Felipe Herrera, mexicano, sea deportado, yo debería ser considerado para reemplazarlo”.
No es la única excusa que esgrime Ethan Coen. “Muchos me comparan con un Wallace Stevens moderno, que era un poeta que se ganaba la vida como agente de seguros. A mí me recordarán como poeta, sin duda, pero me gano el pan por otros medios: soy guionista, productor y director en la industria del cine”. Insiste en que “como poeta laureado” podría “tender un puente entre el presidente y Hollywood”.
Entre otras cosas, también explica que Donald Trump debe atender a su petición porque le ha apoyado a través de sus escritos. “¡Hagamos juntos que la poesía americana vuelva a ser genial! ¡Vamos a poner el pollo en la cena de pollo!”.
