Warner Bros. ha confirmado que elimina algunos diálogos de "Animales fantásticos: los secretos de Dumbledore" para que el gobierno chino permita el estreno en el país del film.
En el arranque del nuevo largometraje del universo de Harry Potter, se desvela el pasado de Albus Dumbledore, interpretado por Jude Law, que se enamoró de Gellert Grindelwald (Mads Mikkelsen). Las líneas de diálogo "Estaba enamorado de ti" y "el verano que Gellert y yo nos enamoramos" oficialmente desvelan que el profesor de Hogwarts es homosexual, y mantuvo una relación con el mago oscuro. Pero ambas se eliminarán en China.
Los cortes ascienden a solo seis segundos de los 143 minutos de duración de la película, pero sin ellas no existen referencias gays en Animales fantásticos: Los secretos de Dumbledore. “Como estudio, estamos comprometidos a salvaguardar la integridad de cada película que lanzamos, y eso se extiende a circunstancias que requieren hacer cortes matizados para responder con sensibilidad a una variedad de factores en el mercado”, asegura un comunicado de Warner Bros. “Nuestra esperanza es lanzar nuestras películas en todo el mundo tal como las concibieron sus creadores, pero históricamente nos hemos enfrentado a pequeñas ediciones para mercados locales. En el caso de Animales fantásticos: Los secretos de Dumbledore, se solicitó un corte de seis segundos y Warner Bros. aceptó esos cambios para cumplir con los requisitos locales, pero el espíritu de la película permanece intacto. Queremos que el público de todo el mundo vea y disfrute esta película, y es importante para nosotros que el público chino también tenga la oportunidad de experimentarla, incluso con estas eliminaciones menores”.
 |
Top Listas Decine21 |
La propia J.K. Rowling sorprendió a los fans de Harry Potter al revelar que Dumbledore es gay en 2007, durante un evento tras la publicación de "Harry Potter y las Reliquias de la Muerte". La película anterior, Animales fantásticos. Los crímenes de Grindelwald, aludía vagamente a la relación, pero no fue hasta la nueva película que el mago lo expresó claramente. Animales fantásticos: Los secretos de Dumbledore se estrenó en España el viernes pasado, y en EE.UU. esta semana. Hasta el momento está generando críticas más sólidas que la entrega anterior de la franquicia.
Recuerda que puedes leer más historias de cine y estar al tanto de todos los estrenos de cine en Decine21.com.
