A priori la idea de convertir la película de los hermanos Coen Fargo en serie televisiva sonaba a ocurrencia condenada al fracaso, un poco al estilo de lo que ocurrió con Mi gran boda griega, en otro género. Error de apreciación. La serie desarrollada por Noah Hawley, contra pronóstico, resulta ser muy sólida, es una inteligente recreación del universo del Fargo original, donde la ironía y la añoranza a la hora de mostrar crímenes en la América profunda atrapan casi desde el momento en que unas letras iniciales nos advierten de que todo se basa en hechos reales ocurridos en 2006, donde los nombres se han conservado por respeto a los vivos, y los hechos se cuentan tal y como ocurrieron por respeto a los muertos, que desde luego resultan ser un montón.
Allison Tolman es una dignísima sucesora de Frances McDormand, ella también es una avispada agente de policía, aunque aquí no es la jefa, y el embarazo que presidía el film de los Coen sólo llegará avanzada la serie. Se conserva el humor negro, la ironía y también cierto anhelo por la normalidad y la decencia, aunque aparenten ser anodinas. Da gusto ver cómo algo se reinventan con originalidad conservando las esencias, incluidas la nieve, esos paisajes desérticos inmersos, y la música que se diría variaciones inteligentes sobre el tema de Carter Burwell.
Y curiosamente, casi al mismo tiempo, llega una amarga miniserie, en su mirada al matrimonio y a la vida en general, que reúne precisamente a la actriz Frances McDormand y al compositor Carter Burwell. Olive Kitteridge vendría a ser alguien así como el reverso tenebroso de Marge Gunderson, la sheriff embarazada de Fargo que dio el Oscar a McDormand. Ambas son representativas de ese Estados Unidos del interior donde la existencia podría ser tremendamente aburrida por falta de alicientes, aunque la vida no deja de proporcionar situaciones que animan el cotarro. Desde luego las actitudes vitales de una y otra no pueden ser más diferentes, en un caso hasta se juguetea con el suicidio, en el otro se puede una entusiasmar porque el marido ha ganado el concurso de diseño de un sello de correos. Visiones distintas para universos parecidos, salvando todas las distancias que se quieran, al fin y al cabo la situación de secuestro que padecen Henry y Olive Kitteridge tal vez no desmerecería como situación del universo Fargo.
