Dos celebridades de la comedia en Estados Unidos

Se supone que la película tiene humor grosero, ácido, con mala leche, pero luego todo está calculado para no herir sensibilidades del público homosexual. ¿Tenían miedo de desatar reacciones negativas de este sector en estos tiempos en que hay que ser tan políticamente correcto?

Adam Sandler: Sobre todo quisiera dejar claro que es una comedia tonta, sobre dos idiotas que se hacen pasar por gays, por lo que creo que nadie puede sentirse ofendido por esta película. Tengo amigos gays, y no parecen haberse ofendido.

Kevin James: No voy a negar que actualmente se cuida más la reacción del sector homosexual que por ejemplo, lo que puedan opinar los del sindicato de bomberos por la imagen que hemos dado del cuerpo. La productora estuvo en contacto en todo momento con la asociación gay estadounidense, GLAAD (Gay and Lesbian Alliance Against Defamation), a la que se envió el guión. Se escucharon sus sugerencias y se les mostró la película antes del estreno.

Están en España, donde el gobierno de Zapatero ha aprobado el 'matrimonio gay'. ¿Qué opinan ustedes de esta medida?

A.S.: En Estados Unidos no nos hace falta que se apruebe eso. Todos los homosexuales saben que si no pueden casarse, sólo tienen que venirse a España y aquí se podrán casar. (risas)

K.J.: Uy, pero entonces, ¿qué van a pensar de que tú y yo hayamos venido aquí? (más risas) Quiero dejar claro públicamente que yo he venido a España porque soy un apasionado de la paella. (más risas)

Supongo que se respeta mucho el guión en este tipo de comedias. Pero, ¿habéis improvisado durante el rodaje?

A.S.: Normalmente, cuando ruedo comedias alocadas como ésta me suelen dejar bastante margen, porque pueden surgir ideas interesantes, que hagan el texto más espontáneo.

K.J.: Improvisamos mucho. Por ejemplo, en la escena en que nos vemos obligados a dormir juntos, en la misma cama, nos empezamos a reír, y nos inventamos bastantes cosas. Al final, filmamos 40 minutos de esa secuencia, que lógicamente hubo que recortar. Creo que dura al final 5 minutos, así que supongo que los extras del DVD vendrán muy cargados.

Es una película sobre la amistad. ¿Hasta dónde llegarían por un amigo?

A.S.: Esa es la clave del film, pues presenta a un tipo capaz de fingirse gay por su mejor amigo. Yo creo que haría cualquier cosa por un amigo.

K.J.: Yo haría lo que fuera necesario, sobre todo por mis hijos. Y además, también haría casi cualquier cosa por este hombre que está aquí al lado, porque le debo mucho y no me gusta que eso pese sobre mi cada rato.

En la película los bomberos son muy viriles, los homosexuales muy 'locas'. ¿No abusan de los tópicos?

A. S.: Es posible, no sabría qué responder.

K.J.: Supongo que muchos cómicos usamos los tópicos para analizar situaciones con un poco de humor. Además, tenemos que darles una vuelta de tuerca para proporcionarles cierta frescura y que no parezca todo muy trillado. Creo que es un recurso humorístico universal: apelar a los clichés.

Jessica Biel se ha quejado en una entrevista reciente de que tenía que rodar una escena subida de tono, en que Adam la manosea, aprovechando que ella cree que es homosexual. ¿Cree que lo pudo pasar mal en el rodaje de esa escena?

A. S.: Supongo que es una escena difícil para cualquier actriz, pero yo le quitaría hierro al asunto, porque ella es muy profesional.

K. J.: Fue una pena que a mí no me tocara intervenir en esa secuencia, así que me quedé cerca mirando... (risas) Es una broma, no me hagan caso.

Ambos provenís de la televisión, y estáis triunfando en el cine. ¿Qué tienen en común Adam Sandler y Kevin James?

A.S.: A los dos nos gusta reír y hacer reír a la gente que tenemos alrededor. Eso une mucho.

K.J.: Además de habernos hecho famosos en televisión empezamos como cómicos de “stand-up comedy”, actuando en locales. Es un tipo de espectáculo muy difícil, porque tienes el público delante y notas si les estás haciendo reír o no. Y supongo que nos ha dado una experiencia similar a los dos. Además, con el paso de los años nos hemos hecho muy amigos, y los dos somos hombres de familia. Supongo que hemos desarrollado una sensibilidad similar.

¿Cuáles son sus nuevos proyectos? ¿Rodará Adam Sandler otra película seria como Embriagado de amor?

A. S.: Nunca me he cerrado a la idea de interpretar papeles más dramáticos que los que hago habitualmente. Haré otra película seria si me llega un guión que me interese lo suficiente, pero sólo en el caso de que me sienta capaz de hacerla.

K.J.: Yo rodaré otra película con el equipo de guionistas de Adam Sandler. Son gente muy eficaz que trabaja habitualmente con Adam y están todo el rato dando vueltas a las ideas más disparatadas. Ya están en marcha con una historia donde interpretaré a un guardia de seguridad comodón y con poca forma física, que por circunstancias inesperadas tiene que salvar al mundo.

Adam Sandler rodó Spanglish con la española Paz Vega. ¿Fue una experiencia positiva? ¿Ha mantenido el contacto con ella?

A.S.: Paz Vega no sólo es una actriz estupenda, además es una mujer entrañable. Recuerdo que tuve una buena relación con ella y con su marido, un tipo encantador. Después no he mantenido el trato con ellos, hace tiempo que no hablamos. Me acabo de enterar por los periodistas españoles de que han sido padres.

Spanglish es una película muy popular en Estados Unidos, sobre todo porque se emite muchísimas veces por televisión. Todos los días me paran por la calle, dos o tres personas, me miran con envidia y me preguntan por Paz Vega.

K.J.: Ya me imagino que te miran con malicia y te dicen: ¡Paaaaaaz Veegaaaaaaaaaa! (risas)