Ewan McGregor se lo guisará y se lo comerá finalmente en "American Pastoral", versión fílmica de la novela de 1997 escrita por Philip Roth, cuyo reparto ya iba a encabezar, pero que una vez metidos en faena también supondrá su debut como realizador.
La liebre ha saltado cuando el director inicialmente previsto, Philip Noyce, responsable de Juego de patriotas, se ha caído del proyecto, sin que el comunicado oficial de Lakeshore que da a conocer la nueva situación aclare el motivo, ni siquiera con la típica excusa "diferencias creativas", que se esgrime en estas situaciones. Sin pensárselo dos veces el actor de Trainspotting se ha hecho con las riendas de la cinta.
La novela, traducida literalmente al español como "Pastoral americana" tiene como protagonista al Sueco, un padre de familia judío, interpretado por Ewan McGregor, que tendrá como esposa a Jennifer Connelly y como hija a Dakota Fanning. Su vida aparentemente idílica se desmorona cuando su hija comete un atentado anarquista con bomba, para protestar por la Guerra de Vietnam. El libro abre la celebrada 'American Trilogy', o sea la trilogía estadounidense del autor, completada con "Me casé con un comunista", y "La mancha humana", que dio lugar al descolorido film protagonizado por Anthony Hopkins.
