La spettatrice (2004), de Paolo Franchi

Valeria es una joven profesional de la traducción simultánea, aquejada de una parálisis vital que le corroe el alma. Obsesionada con el vecino de enfrente, al que contempla desde su ventana, una curiosa coincidencia hace que le toque traducir sus palabras al inglés en un congreso. Eso da alas al seguimiento de Massimo, que es médico. Y cuando se entera de que se muda a Roma desde Turín, ella le pisa los talones. Y se las arregla para conocer a su amante Flavia, una mujer madura, viuda, que está escribiendo los recuerdos de su marido. Hasta el punto de que le ayudará a pasarlos al ordenador, un modo de estar más cerca de Massimo.

Aunque se puede considerar este film como un ejercicio válido acerca de la soledad contemporánea (no sólo la de Valeria, evidente, sino también la Flavia, que no ha sabido pasar página a su pena, y la de Massimo, que no da con el amor que desea), el director y guionista Paolo Franchi alarga su historia en exceso. Una vez planteados los abismos emocionales de los personajes, de grietas emocionales excesivas –el comportamiento de Valeria, con un efecto péndulo que va de la timidez a la intromisión pasando por el desahogo sexual con desconocidos–, todo es divagar, hasta un final que no resuelve casi nada. Bien rodada e interpretada, no es de esas películas que te alegran el día.