El cielo no ha podido esperar más a Paul Sylbert, uno de los decoradores más apreciados del Hollywood en transformación de los años 70. Además de ejercer como diseñador de producción en títulos como “Alguien voló sobre el nido del cuco”, ganó el Oscar por “El cielo puede esperar”. El artesano ha fallecido el sábado, 19 de noviembre, a los 88 años, en un hospital cercano a su casa de Jenkinton, en Pensilvania.
Nacido el 26 de abril de 1928, en Brooklyn, comenzó en el oficio junto a su hermano gemelo, Richard Sylbert, fallecido en 2002, con quien construiría los decorados de títulos como Un rostro en la multitud, de Elia Kazan, Kramer contra Kramer y Nadine, de Robert Benton, y Alguien voló sobre el nido del cuco, de Milos Forman. Richard ganó la estatuilla de Hollywood en dos ocasiones, por ¿Quién teme a Virginia Woolf? y Dick Tracy.
Ya en solitario, además de trabajar con Warren Beatty en El cielo puede esperar, por la que ganó el premio de la Academia, también obtuvo una candidatura por su labor para Barbra Streisand, en El príncipe de las mareas. Se retiró tras A Trip to Swadades, de 2008. Estuvo casado con Anthea Sylbert, prestigiosa diseñadora de vestuario de títulos como Chinatown y La semilla del diablo.
