All Apologies (2012)

Originalidad no se le puede negar a la película china All Apologies, su trama no deja de ser rocambolesca y poco común. Tenemos a dos matrimonios vecinos que viven en una aldea. Por un lado están Cheng -que trabaja en la ciudad- y Zhen, que tienen un niño, Zhuang. De condición más modesta, están Yu y Man, que tienen una cría. Conduciendo su motocarro con Zhuang a bordo, Man tiene un accidente y el pequeño muere, además de quedar él muy lastimado de las piernas, lo que le obliga a permanecer en el hospital. El dolor de Cheng y Zhen es grande, porque no pueden tener más hijos. Cuando respondiendo a su rabia, Man le dice sin hablar en serio que tome a Yu para que le dé un hijo, él lo ejecuta al pie de la letra, y viola a la mujer. No puede imaginar que, en efecto, se quedará embarazada, pero todo el proceso lo oculta los dos conocedores a sus respectivos cónyuges aprovechando la postración de Man y la distancia de la ciudad. La entrega del recién concebido será el precio a pagar por el accidente, pero claro, las cosas no serán tan sencillas.

El mérito de la directora y guionista Emily Tang es contar esta historia de culebrón con lo que se diría la versión china de la ley del Talión -donde en vez del “ojo por ojo” se aplica el “hijo por hijo”-, sin que parezca del todo disparatada. Además parecen aletear las secuelas de la política del hijo único en China, que tanto ha influido en la configuración social actual. Cierto que Tang suma demasiadas casualidades -una ligadura de trompas, justo, justo, justo, el día que muere el niño, o todo el cúmulo de circunstancias que permiten mantener el embarazo oculto a los otros dos cónyuges-, pero unas buenas interpretaciones y un sobrio final de All Apologies, invitan a pensar que encajar las contrariedades que conlleva la vida no es tan mala cosa, mientras que los atajos artificiales para arreglar problemas pueden convertirse en laberintos que encierran en nuevos y más complejos problemas.