Anthony Burguess, más allá de La Naranja Mecánica (2023)

Breve pero intenso documental que explora el universo de “La naranja mecánica” desde la perspectiva de su autor, Anthony Burgess. Proveniente de los ambientes humildes de los barrios bajos de Manchester, Burgess obtuvo un gran éxito como escritor, pero no fue hasta 1962 cuando la publicación de la célebre novela protagonizada por Alex DeLarge le catapultaría al estrellato mundial, de manera que su creación trascendió lo meramente literario y se transformó en un fenómeno sociológico. El escándalo que provocó aún aletea.

Los responsables de Anthony Burgess, más allá de La Naranja Mecánica, los franceses Elisa Mantin y Benoît Felici, exploran el fenómeno desde una perspectiva muy novedosa. Se trata del hallazgo en 2019 de un texto del propio Burgess titulado “La condición mecánica”, escrito entre 1972 y 1973. Es un largo ensayo que nunca se publicó y en donde el escritor británico habla de la génesis y la composición de su novela, una historia que para él es una batalla contra el mal. Y en la línea de esa perspectiva ética, Burgess sostenía que el artista tiene el deber de provocar un shock, de escandalizar, si quiere que se reflexione sobre la humanidad. De ahí el contenido violento, sexual y rompedor de su obra, una novela que supone también una advertencia para el futuro, pues habla del libre albedrío y del miedo al totalitarismo del estado, que puede acabar con nuestra conciencia y convertirnos en seres mecánicos. Visualmente los responsables insertan numerosas imágenes y grabaciones de Burgess, entrevistas antiguas con el escritor o con estudiosos actuales de su obra, pero también aportan potencia narrativa con los pasajes que recrean la historia del libro, con segmentos servidos en unos dibujos animados bastante rayantes.

A lo largo del documental se habla además de otras cosas curiosas e interesantes. Muy poco después de la novela, Burgess vendió los derechos cinematográficos a Warner y a Stanley Kubrick. Además del brutal impacto que tuvo La naranja mecánica, también se asegura que Burgess no participó en la gestación y que ésta es por tanto una película "de Kubrick", pues el personaje de Alex en pantalla dista bastante del literario... Se explica también la visión de la violencia por parte del escritor, influida por el ambiente vivido en su juventud, por el ataque que sufrió su mujer, por la rebeldía de los años 60, por la estética de los Teddy Boys, etc. Y desde el punto de vista literario se analizan las invenciones del lenguaje “nadsat”, en donde el escritor mezcla términos rusos durante todo el texto, creando así un mundo propio y atemporal. Sin embargo, lo más novedoso es, desde luego, enterarse de que el escritor concibió dos finales opuestos y posibles para su novela, una elección que dejó a la libertad de los editores.