Carta de una mujer desconocida (2004), de Xu Jinglei

Revisitación de la célebre novela corta de Stephen Zweig, llevada ya a la gran pantalla por el inmenso Max Ophüls. La historia se traslada a la China precomunista, y cuenta con voz en off el contenido de una carta escrita por una mujer, eternamente enamorada de su frívolo y superficial vecino, escritor, que no supo detectar ese amor y malgastó su vida con relaciones efímeras.

El film es fiel a la novela, aunque opta por un academicismo preciosista. Las comparaciones, ya se sabe, son odiosas, pero detalles como el ramo anual de rosas blancas, y la enorme fuerza de la historia, siguen conmoviendo. Y el cambio del marco donde se desarrolla todo prueba una vez más que estamos ante una historia universal.