Tiembla y titubea (1930), de James Parrott

Stan Laurel y Oliver Hardy son dos músicos callejeros, que con su organillo y su violón desafían las inclemencias del tiempo para sacarse algún dinerillo. Precisamente cuando está nevando tocan en la calle, pero la gente no es demasiado generosa.

Divertido mediometraje del Gordo y el Flaco, tiene la peculiaridad de ser la versión en español de Below Zero, rodado en inglés. Era la época de la transición del cine mudo al sonoro, lo que se nota no sólo en los escados diálogos y en los gags, muy visuales, sino en el modo en que se acometía el desafío de verse entendido por espectadores de distintas lenguas. En aquel entonces fue normal rodar la misma película en varios idiomas, cambiando a los actores angloparlantes por francoparlantes o hispanoparlantes. Aquí Enrique Acosta da vida al policía, y Laurel y Hardy pronuncian esforzadamente sus frases en un divertido castellano.