Broken English (1996), de Gregor Nicholas

Nina (Aleksandra Vujcic) es una joven croata que ha conseguido escapar junto a su familia de la guerra yugoslava. Consigue llegar a Nueva Zelanda y allí planea empezar una nueva vida. Encuentra trabajo como camarera, y así conoce a Eddie, del que enseguida queda embarazada. Con la necesidad urgente de dinero, y presionada por su familia, se entera de que si acepta casarse con una refugiado que necesite obtener la nacionalidad, puede tener una buena recompensa. Pero su padre se entera de su embarazo y de sus planes, y la encierra en casa. Sólo el amor de Eddie puede salvarla.

Una película del boyante cine neozelandés. Con intensidad y exotismo narrativo, cuenta los problemas de dos jóvenes con nacionalidades tan diferentes, cuyo único lenguaje es el amor.