Shōgun (2024), de Frederick E.O. Toye

Siglo XVII. El inglés John Blackthorne, protestante, está al frente del Erasmus, un buque de guerra holandés, que tras una tormenta naufraga en las costas de Japón. A Blackthorne y a los pocos supervivientes no les reciben demasiado bien ni los líderes locales (uno le orina en la cabeza), ni los católicos portugueses, que tras haber traído ahí su fe y haber puesto en marcha intercambios comerciales, les ven como potenciales invasores y enemigos. Tras una serie de peripecias, el recién llegado acabará en manos de Yoshii Toronaga, señor feudal que libra una guerra por el poder contra otras cuatro familias de Japón. Logra comunicarse con este último gracias a la intercesión de Mariko, hija de una familia deshonrada convertida al catolicismo, que se convertirá en su amante.

FX intenta devolver a las miniseries el esplendor de antaño, con esta lujosa producción. La compañía ha apostado por Justin Marks, uno de los guionistas de Top Gun: Maverick, que junto a la debutante Rachel Kondo, experta en historia japonesa, está al frente de una adaptación en diez capítulos de la novela homónima de James Clavell, genio detrás de los guiones de La gran evasión y La mosca. Publicado en 1975, el extenso texto (de unas mil páginas) conoció una versión ochentera protagonizada por Richard Chamberlain, uno de los actores más de moda de la época, y el gran Toshiro Mifune, que tuvo un enorme éxito. La nueva adaptación se parece bastante argumentalmente, pero cuenta con un acabado visual más apabullante, pues se nota que ha dispuesto de un presupuesto mucho mayor. Además, se han cuidado más las descripciones de Japón, huyendo de simplificaciones, no sea que aparezcan legiones de ofendiditos, dado los tiempos que corren. Por supuesto, aquí ningún oriental habla inglés, como antaño en la versión anterior, pues se recurre siempre a los subtítulos.

También se ha dado más protagonismo a personajes secundarios, y se muestran subtramas del libro que antaño habían desaparecido. Se da especial importancia a la intriga política, aunque también se habla de choque de culturas. Australiano de nacimiento, y nacionalizado estadounidense, se nota la poca simpatía en general de Clavell a los españoles y portugueses, y en general a los católicos. También se idealiza a los nipones frente a los bárbaros europeos, aunque la serie consigue interesar a cualquiera por la historia del país del Sol Naciente, a través de la vista del recién llegado, que no sabe nada, y por tanto el espectador se va enterando de los detalles con él. Eso sí, conviene estar bastante atento, por la complejidad de los detalles.

Pese a que realiza un buen trabajo como Blackthorne, Cosmo Jarvis no tiene tanto carisma como Chamberlain, su ilustre predecesor. Sí que obra el milagro Hiroyuki Sanada (protagonista de la magistral El ocaso del samurái), que logra evitar las comparaciones con Mifune, como Toronaga. Por su parte, Anna Sawai (Pachinko) otorga una enorme complejidad a Mariko, el personaje más atractivo. En cualquier caso, se trata de una obra muy coral, con pequeños pero sólidos trabajos de actores valiosos como Joaquim de Almeida, el padre jesuita Domingo.