El pasante (1957), de Roy Boulting

Roger Thursby acaba de obtener su título de abogado, de lo que están muy orgullosos sus padres, él vicario en una pequeña población. De modo que se traslada a Londres, compartiendo piso con su amigo del alma Henry Marshall, que le recomienda que intente ser aceptado como pasante en el despacho de Kindell Grames donde él trabaja. Grimes, un tipo con la cabeza en las nubes, le acepta sin pensar demasiado, y le asigna sus primeros casos, donde demuestra una torpeza manifiesta. Al mismo tiempo Roger y Henry se interesan por Sally, la guapa vecina modelo del piso de arriba, e hija de un procurador.

Simpática comedia de los británicos hermanos gemelos Boulting, Roy Boulting está acreditado como director y coguionista, y John Boulting como productor. Su humor lo toma de la profesión de los abogados, así se enmarca con la conocida cita de Shakespeare, mencionada al principio, de “Hay que matar a todos los abogados” –no es el único guiño al bardo, el título original “Brothers in law” remite a su célebre expresión “Brothers in arms”–, y la declaración final de que “cualquier parecido con la realidad es pura coincidencia”, pues en caso contrario habría que encerrar a todos los picapleitos.

Aunque el ritmo es desigual, y a veces la trama parece un encadenamiento de gags, la narración se sigue con gusto. Ian Carmichael es perfecto para exhibir un atolondramiento al más puro estilo Peter Sellers, y Richard Attenborough muestra su lado más guasón. Tienen especial gracia las escenas de confrontación de Roger con un severo juez, incluida la inesperada de un partido de golf. Y las chispeantes escenas de flirteo de uno y otro actor con Jill Adams no desmerecerían en una película de Ernst Lubitsch, por su inteligente uso de la elipsis.