Free Country (2019), de Christian Alvart

Remake alemán de La isla mínima de Alberto Rodríguez, sorprende lo bien que funciona la traslación de la historia original, situada en los años de la transición, tras la muerte de Franco, a la época de la reunificación de Alemania tras la caída del muro. Es la confirmación de que hay tramas universales que funcionan bien en cualquier ámbito geográfico, basta dar con las coordenadas que hagan plausible la adaptación a ese contexto. Un ejemplo paradigmático es la serie danesa Bron: El puente, que cuenta con versiones en Estados Unidos (usando la frontera con México) y Francia (el eurotúnel).

Free Country describe cómo se ven obligados a colaborar dos policías muy distintos en un caso en una zona recóndita y pantanosa de Alemania del Este, donde dos chicas jóvenes, hermanas, con fama de golfas, han desaparecido. Uno, más joven, con su esposa embarazada, tiene fama de persona recta, lo que saca de quicio a veces a sus jefes a la hora de hacer componendas; mientras que el otro es un tipo duro y veterano, con un pasado dudoso en la Stasi. Pero no cabe duda de que policialmente hablando ambos muestran ser grande investigadores, capaces de ir avanzando en el caso cuando aparecen las dos chicas muertas, y asoma algo aún más grande.

Aunque la película dirigida por Christian Alvart es bastante fiel al original, resulta más plomiza y lenta en su desarrollo. Conserva el planteamiento algo cenizo del peso del pasado, y de lo difícil que resulta mantener los propios principios, sobre todo si estás en deuda con quien parece carecer de ellos. E insiste demasiado en ideas del original, como los planos cenitales que subrayan la geografía del lugar, mientras que alguna variación como la relación del joven policía con la madre de las desaparecidas no aportan nada a la narración. Los actores están simplemente correctos, a veces se antojan algo fríos en la interpretación de sus personajes.