La venganza (2002) (2002), de Andrzej Wajda

Dos años después de adaptar al cine una obra literaria clásica de su compatriota Adam Mickiewicz, Pan Tadeusz, el polaco Andrzej Wajda vuelve a tomar como fuente de ideas la literatura de su país, esta vez una comedia teatral del autor del siglo XIX Aleksander Fedro. En clave de delicioso enredo, donde juega un papel esencial Fanfarrón, una especie de correveidile que sirve para unir a los personajes, se describe la rivalidad entre dos hombres vecinos, el bodeguero y el notario, cuyas intempestivas diferencias les llevan a discutir por cualquier minucia, como el muro que separa sus propiedades. Ignoran ambos que Clara, sobrina del primero, y Wenceslao, hijo del segundo, están enamorados. Los “tortolitos” tratarán de idear alguna estratagema para que sus mayores consientan en la deseada unión matrimonial. Entretanto el bodeguero pretende en matrimonio a la Sumillera, una pícara dama de la que se descubre tuvo relaciones con Wenceslao en la ardorosa juventud de éste. Lo que podría servir a los propósitos del notario de humillar a su enemigo.

Wajda logra captar la alegre ligereza de la trama original, lo que lleva a recordar a títulos como Mucho ruido y pocas nueces, donde Kenneth Branagh versionaba a Shakespeare, y El perro del hortelano, donde era Lope de Vega el autor que inspiraba a Pilar Miró. Hay un tono festivo de comedia bufa, al que contribuye un reparto sembrado, donde destaca Roman Polanski como Fanfarrón, pues sabe conferir a su personaje todo su aire ridículo, torpe y cobarde. Tienen gracia los diálogos irónicos y los enfrentamientos varios, y la perpetua chanza viene bien subrayada por la inspirada partitura musical de Wojciech Kilar. La ambientación es perfecta, con el magnífico marco de las casas de los personajes en un paisaje invernal cubierto de nieve, donde no dejan de flotar en el aire los copos, o las plumas de las aves domésticas.