La voz del sol (2023), de Carol Polakoff

Durante los años del franquismo, los exiliados Maruja y Manolo forman parte del servicio de una familia estadounidense que vive en París. Diagnosticada ella de una grave enfermedad del que el otro no sabe nada, decide regresar a Pamplona, en España, y les acompañará el adolescente hijo de sus señores, Alanito, al que Maruja ha criado como si fuera el hijo que nunca ha podido tener. La intención de Maruja es contribuir a la iniciación a la vida del joven, al tiempo que busca el perdón y la reconciliación con varias personas de su vida, e incluso con el mismo Dios.

Debut en la dirección de Carol Polakoff, que adapta las memorias juveniles de Alan Jolis, o sea, Alanito en la película. La película está cargada de buenas intenciones, y se agradece su inmensa humanidad a la hora de hablar de libertad y responsabilidad, culpa y petición de perdón, hacer lo que hay que hacer, aunque cueste. De modo que tienen encanto los sucesivos encuentros con la suegra, la hermana, una antigua novia de Manolo, un sacerdote... Hay que saber pasar página, quitar importancia a las cosas del pasado, desterrar los rencores. Por otro lado hay un notable esfuerzo de producción en recrear la Pamplona de la época, incluido un encierro de los sanfermines, aunque se note que los medios de que se disponen son limitados.

Lo que carga son algunos clichés introducidos sin demasiada sutileza, como las referencias a los heroicos maquis y los cabrones fascistas, la utilización que hace de los grises un “fascista” porque un extranjero se ha atrevido a besar a su hija, las referencias al proscrito euskera, la broma del apretón del escroto... Quedan un tanto ridículos, y restan fuerza a los elementos más poderosos del relato. Tampoco está muy logrado el flash-back de las hermanas, para que entendamos qué pudo separarlas.

En fin, Matteo Artuñedo da el tipo del ingenuo chaval protagonista, que empieza a descubrir a las chicas, y a valorar el cariño que le han dado Maruja y Manolo. Estos dos están interpretados por Carmen Machi y Karra Elejalde, que quizá deberían haber estado más contenidos en la dirección de actores, sobre todo el segundo, a veces un pelín pasado de rosca.