Astérix y Obélix: El combate de los jefes (2025)

Adaptación en forma de serie animada en 3D de cinco capítulos de uno de los álbumes clásicos de Astérix el galo, “El combate de los jefes”, de René Goscinny y Albert Uderzo , aunque estirada de modo un tanto artificial, incorporando a modo de prólogo la historia de los dos amigos galos Astérix y Obélix cuando eran niños, y explicando cómo el segundo se cayó en la marmita, idea recurrente que justificaba que los poderes de la poción mágica en él sean permanentes, y cuyos entresijos se pudieron conocer en “Cómo Obélix se cayó en la marmita del druida cuando era pequeño”, publicado años después, cuando Goscinny ya había fallecido, aunque partiendo de ideas suyas.

La premisa es que Julio César no soporta la situación de que toda la Galia esté ocupa por los romanos menos una aldea de irreductibles que resiste al invasor. Entonces una espabilada jovencita, Metadatus –la importancia de las mujeres crece, son los nuevos tiempos, incluso tenemos tiempo de conocer a la mamá del César– sugiere la idea de apelar a la tradición del Combate de los Jefes, de modo que un galo romanizado se enfrente a Abraracúrcix, pues el vencedor en lucha singular logrará el sometimiento del otro y su aldea. Para evitar que pueda usar la poción mágica que los hace invencibles, dejarán fuera de juego a Panorámix, que se queda sin memoria.

Aunque para los que nos hemos bebido los álbumes de pequeños la animación 3D quita gran parte del encanto a la historia, básicamente se respeta la trama, aportando dinamismo en los porrazos, y añadiendo en los anacronismos y juegos de palabras nuevas bromas y situaciones más modernas, junto a las originales. Por lo que el resultado de la serie creada por Alain Chabat, quien también pone voz a Astérix en la versión original en francés, es digno y entretenido.

Entre las bromas novedosas se puede destacar todo lo que tiene que ver con alfombras rojas y la cultura de la imagen, o el personaje de la psiquiatra que lee en la personalidad de los amigos Astérix y Obélix cuando se enfadan, o incluso en los comentaristas del Combate de los Jefes.