Infiltrado en Miami (2018), de Rachid Bouchareb

Baaba, policía del barrio parisino de Belleville, no puede evitar que tiroteen a Roland, su amigo de la infancia, mientras cena con él en un restaurante. Para descubrir quién está detrás de su asesinato tomará su lugar como agente en el Consulado de Francia en Miami. Acompañado de su madre, viaja hasta la ciudad estadounidense, donde formará tándem con Ricardo, detective local con mal carácter.

El francés de ascendencia argelina Rachid Bouchareb prometía al principio de su carrera, con títulos como Little Senegal y Days of Glory, nominada al Oscar a la película de habla no inglesa. Parece impropia de su filmografía esta fallida comedia de acción que bebe de las exitosas cintas ochenteras protagonizadas por Eddie Murphy Límite: 48 horas y Superdetective en Hollywood, sobre todo de la segunda, que tenía una premisa casi idéntica a la de Infiltrado en Miami. Sustituye al famoso actor estadounidense por Omar Sy, que ha demostrado un enorme talento para la comedia cuando tiene guión y está bien dirigido, sobre todo en Intocable, pero que aquí no puede arreglar una sucesión de gags sin pies ni cabeza, y unos diálogos insufribles, empeorados (si cabe) en la versión doblada en español (la que se pudo ver en el pase para los medios), ya que da la sensación de que se ha tratado de arreglar torpemente lo que en el original deben ser confusiones entre el francés, el inglés y el español.

Resultan aún peores las persecuciones y peleas, desde un enfrentamiento a palos con un atracador al principio del film, donde Bouchareb deja claro que las coreografías de acción no son su punto fuerte, ya que ni crea tensión, ni consigue que se vean bien los golpes. Abundan los homenajes a películas de policías, como Arma letal o Harry el sucio, y a series como Corrupción en Miami, pero no parece que el cineasta haya aprendido absolutamente nada de ellas. Para colmo de males, Sy no está bien secundado por Luis Guzmán, eficaz actor de carácter cuando tiene que interpretar a pandilleros latinos (como ha hecho a lo largo de tres décadas de carrera), pero al que le viene grande un papel principal.

Resulta especialmente espantoso el título que le han puesto en español, casi idéntico al de la comedieta Infiltrados en Miami, de 2016, cuando aquí nadie se infiltra en ningún sitio. Originalmente se llama Flic de Belleville (El poli de Belleville).