Decine21
https://decine21.com/listas-de-cine/lista/las-40-mejores-peliculas-espanolas-rodadas-en-ingles-100104
Lista de cine

Las 40 mejores películas españolas rodadas en inglés

Los cineastas españoles hacen películas estupendas, pero a veces se encuentran con la limitación del idioma, si ruedan en su lengua nativa, lo tienen complicado para triunfar en la escena internacional, donde el inglés manda.

Recopilamos por eso, y con motivo del estreno de La vida y nada más, una lista con 40 títulos españoles, dirigidos por españoles, pero donde la mayor parte del metraje está rodado en inglés. Hemos dejado fuera algunas películas que simultáneamente eran rodadas en varios idiomas, como el fantaterror de Paul Naschy y algunos spaghetti o gazpacho-western. También a Jaume Collet-Serra, porque aunque sus películas son magníficas, figuran como producción estadounidense, e incluso con otros países distintos de España, el chico se ha labrado su carrera brillante en Hollywood con capital sobre todo de ahí.

Las 40 mejores películas españolas rodadas en inglés
Antonio Méndez Esparza, madrileño formado cinematográficamente en Estados Unidos, sigue empeñado en retratar la realidad que le interesa de ese país tras su aplaudido debut Aquí y allá, que en 2012 fue...
7/10
Un apartado caserón victoriano en la isla de Jersey. Es el año 1945, y la Segunda Guerra Mundial acaba de concluir. Grace vive con sus dos hijos en forzada reclusión. El marido fue a combatir, y no ha...
7/10
Lo imposible se encuadra en un género, el catastrofista, que se presta mucho al convencionalismo, al tópico, al “déjà vu”. Y el mérito, enorme, de Juan Antonio Bayona y su guionista Sergio G. Sánchez,...
7/10
Después de ganar el Oscar a la mejor película extranjera en 1994 con Belle epoque, Fernando Trueba estaba en una posición inmejorable para aventurarse a rodar en Estados Unidos. Con el apoyo del productor...
6/10
El propio autor de la novela juvenil "Un monstruo viene a verme", Patrick Ness, firma el guión de esta historia de iniciación a la vida adulta, que parte de unas notas dejadas por la escritora Siobhan Dowd,...
7/10
(2005) | 120 min. | Drama Dirección: Isabel Coixet Reparto: Sarah Polley, Tim Robbins, Javier Cámara, Eddie Marsan
Una plataforma petrolífera en medio del océano. Ha ocurrido un accidente. Uno de los trabajadores murió abrasado por el fuego, y su compañero de fatigas Josef, aparte de otras heridas, ha quedado...
8/10
Debut en el largometraje del madrileño Antonio Méndez Esparza, formado en Estados Unidos. Aquí y allá ganó el Gran Premio de la Semana de la Crítica del Festival de Cannes. Se trata de un docudrama,...
5/10
(1996) | 93 min. | Drama Dirección: Isabel Coixet Reparto: Lili Taylor, Andrew McCarthy, Debi Mazar, Alexis Arquette
Una joven sufre un trágico desengaño amoroso cuando su novio, que está trabajando en el extranjero le llama por teléfono para decirle que le abandona. Ella decide mandarle una cinta de vídeo para...
7/10
(2003) | 106 min. | Drama Dirección: Isabel Coixet Reparto: Sarah Polley, Debbie Harry, Mark Ruffalo, Leonor Watling
Ann. 23 años. Casada, con dos niños. Lleva una vida sencilla, sin grandes alardes. De hecho, vive en una caravana, en el jardín de la casa de su madre. A pesar de su juventud, una espada de Damocles pende...
7/10
Una encantadora película, adaptación de la novela homónima de Penelope Fitzgerald, que habla de modo tremendamente original y desde una óptica femenina del amor por los libros. Resulta muy apropiado que...
6/10
Película inspirada en personajes y hechos reales, en los alrededores de la última expedición del estadounidense Robert Peary para llegar al Polo Norte en 1908. Cuenta la peripecia de su esposa Josephine, que...
5/10
(2009) | 109 min. | Drama Dirección: Isabel Coixet Reparto: Rinko Kikuchi, Sergi López, Min Tanaka, Manabu Oshio Tráiler
Tokio, en la actualidad. El señor Nagara, un poderoso empresario, está roto de dolor por el suicidio de su hija Midori. Culpa de la tragedia a su novio David, un español que tiene un negocio de vinos. Su...
6/10
La doctora y profesora universitaria Margaret Matheson ha dedicado toda su vida a desenmascarar fraudes ocultos en supuestos fenómenos paranormales. Con una mente completamente racional, no hay espacio en su...
6/10
(2013) | 90 min. | Thriller Dirección: Eugenio Mira Reparto: John Cusack, Elijah Wood, Tamsin Egerton, Kerry Bishé
El alicantino Eugenio Mira dio muestras de su talento en The Birthday, pero decepcionó bastante con su segundo trabajo, Agnosia. Ahora, recupera el fuelle con Grand Piano, una producción española rodada en...
6/10
(2013) | 103 min. | Drama Dirección: Emilio Aragón Reparto: Robert Duvall, Jeremy Irvine, Angie Cepeda, Luis Tosar
Red Bovie es un anciano cowboy texano al que han quitado su rancho, su destino más probable es una residencia de la tercera edad, algo que no encaja con su arrolladora personalidad. Tal circunstancia coincide...
5/10
Alec es un poco bala perdida. Tiene una empresa llamada The Healer (“el curandero”), dedicada a arreglar objetos eléctricos. Pero tanto su vida laboral como su vida privada son un desastre desde que su...
5/10
(2002) | 99 min. | Terror Dirección: Paco Plaza Reparto: Erica Prior, Denis Rafter, Trae Houlihan, Craig Stevenson
En busca de las causas que llevaron a su padre al suicidio, Daniella Logan investiga su entorno e intenta reconstruir sus últimos días de vida. Hasta entonces tenía una imagen de él como un hombre bueno,...
4/10
Existía cierta expectación con el debut en la dirección de Sergio G. Sánchez, guionista de El orfanato y Lo imposible. El secreto de Marrowbone sabe a decepción, aunque en la taquilla nunca se sabe....
4/10
Los hermanos Ibarretxe escriben y dirigen esta alocada película sobre la batalla de Waterloo. Una de las contiendas más definitorias del destino de Europa es parodiada hasta la exageración. Y es que, por lo...
5/10