Las mejores adaptaciones literarias
Es evidente que muchas, muchísimas películas, adaptan material literario previo, por lo que la confección de esta lista ha sido difícil, muy difícil. Creemos que la calidad de cada film es casi incuestionable, así como las obras de las que parten.
Hemos incluido además algún título en que la novela y la película nacieron casi a la par, por lo que se hace difícil decir quién es "el huevo" y quién "la gallina". Como en otras ocasiones, se pueden echar en falta, por supuesto, algunas adaptaciones que alguien puede considerar esenciales. Ante tanto material, es normal.
(1992) | 140 min. | Drama
Dirección: James Ivory
Reparto: Vanessa Redgrave, Helena Bonham Carter, Joseph Bennett, Emma Thompson
Las hermanas Margaret y Helen, interpretadas por Helena Bonham Carter y Emma Thompson, empiezan una amistad con los Wilcox, una próspera familia de la burguesía liberal, pero por una serie de sucesos,...
6/10
(1995) | 131 min. | Drama | Romántico | Costumbrista
Dirección: Ang Lee
Reparto: James Fleet, Emma Thompson, Imelda Staunton, Hugh Grant
Tráiler
Henry Dashwood es un rico propietario que tiene un hijo de su primer matrimonio, llamado John. Cuando el señor Dashwood muere, su herencia pasa por motivos legales a John, que está casado con Fanny. De la...
7/10
(1995) | 111 min. | Drama
Dirección: Wayne Wang
Reparto: Harvey Keitel, William Hurt, Forest Whitaker, Stockard Channing
Descripción de las vidas de un grupo de personajes corrientes que se reúnen en un estanco de Brooklyn. El estanquero (Harvey Keitel) es el confidente de todos ellos y ha reunido con el tiempo una singular...
7/10
(2005) | 127 min. | Drama
Dirección: Joe Wright
Reparto: Keira Knightley, Matthew Macfadyen, Brenda Blethyn, Tom Hollander
Tráiler
Cinco, eran cinco, las hijas del matrimonio Bennet: Elizabeth (más conocida como Lizzy), Jane, Lydia, Mary y Kitty. Su madre, la sra. Bennet, está obsesionada con buscarles un adinerado marido cuanto antes,...
7/10
(1998) | 131 min. | Drama
Dirección: Bille August
Reparto: Liam Neeson, Geoffrey Rush, Uma Thurman, Claire Danes
En la Francia del siglo XIX, Jean Valjean sufre un persecución implacable por un hurto. Desconfiado de las personas y de la justicia, encuentra el perdón y la comprensión donde menos lo esperaba: en el...
6/10
(1962) | 152 min. | Drama
Dirección: Stanley Kubrick
Reparto: James Mason, Shelley Winters, Sue Lyon, Peter Sellers
Hubert Humbert, europeo de paso por Estados Unidos, se instala en Nueva Inglaterra en la casa de una viuda de clase media, obsesionada por la perfección de su hija Lolita. El propio Humbert acaba deslumbrado...
8/10
(1987) | 118 min. | Drama
Dirección: Nikita Mikhalkov
Reparto: Marcello Mastroianni, Marthe Keller, Yelena Safonova, Pina Cei
Romano Patroni, un tipo ya talludito, pasa una temporada en un balneario. Allí se enamora de una mujer rusa, Anna Segeyevna. Y por mantener un apasionado romance con ella, Patroni no duda en mentir y...
6/10
(1950) | 88 min. | Drama | Thriller
Dirección: Akira Kurosawa
Reparto: Toshiro Mifune, Machiko Kyo, Masayuki Mori, Takashi Shimura
León de Oro en Venecia, este film dio a conocer a Akira Kurosawa (Los siete samuráis, Ran) en Occidente. Un samurái y su esposa son asaltados por un bandido; ella es violada y él asesinado; tales hechos son...
9/10
(1949) | 105 min. | Drama
Dirección: Robert Rossen
Reparto: Broderick Crawford, John Ireland, Joanne Dru, John Derek
Adaptación de la celebérrima novela de Robert Penn Warren, ganadora del Premio Pulitzer. Cuenta la historia del gobernador de un estado innombrado de EE.UU., desde que es un simple destripaterrones algo...
7/10
(1962) | 129 min. | Drama
Dirección: Robert Mulligan
Reparto: Gregory Peck, Mary Badham, Phillip Alford, Robert Duvall
Tráiler
Dijo Kubrick que prefería adaptar libros de baja calidad, para que la gente no saliera del cine diciendo que “el libro era mucho mejor”. No pensó lo mismo el productor Alan J. Pakula cuando descubrió el...
8/10
(1971) | 130 min. | Drama
Dirección: Luchino Visconti
Reparto: Dirk Bogarde, Romolo Valli, Mark Burns, Nora Ricci
Un compositor queda fascinado por la belleza de un joven al que conoce mientras veranea. Gustav Von Aschenbach llega a Venecia delicado de salud. Músico genial, la hermosura de Tadzio, un joven polaco que pasa...
7/10
(1939) | 224 min. | Drama
Dirección: Victor Fleming
Reparto: Vivien Leigh, Clark Gable, Leslie Howard, Olivia de Havilland
Lo que el viento se llevó transcurre en el Sur de los Estados Unidos. Modos de vida que se resisten a desaparecer. Escarlata O’Hara es una joven muy solicitada por los jóvenes del lugar. Pero ella,...
8/10
(1941) | 100 min. | Cine negro
Dirección: John Huston
Reparto: Humphrey Bogart, Mary Astor, Peter Lorre, Sydney Greenstreet
La primera película dirigida por John Huston, hasta entonces guionista de éxito (El último refugio, El sargento York), dio como resultado una obra maestra del cine negro –además de ser pionera del...
7/10
(1993) | 194 min. | Drama | Histórico
Dirección: Steven Spielberg
Reparto: Liam Neeson, Ben Kingsley, Ralph Fiennes, Caroline Goodall
Clavado en la memoria tenemos el angustiado rostro de Liam Neeson, con ojos llorosos y gesto desesperado, mientras a su alrededor se aglomera un grupo de hombres y mujeres dramáticamente enternecidos: “El...
8/10
(1994) | 142 min. | Drama
Dirección: Frank Darabont
Reparto: Tim Robbins, Morgan Freeman, Bob Gunton, William Sadler
Acusado del asesinato de su mujer y su amante, Andy Dufresne es enviado a prisión de por vida.
...
9/10
(1979) | 160 min. | Drama | Romántico
Dirección: Roman Polanski
Reparto: Nastassja Kinski, Peter Firth, Leigh Lawson, John Collin
La joven Tess, hija de un granjero, investiga su posible origen noble. Conoce así al que se supone que es su primo, Alec d'Urberville, que la embauca con su particular y falso encanto. Enredada en una tela de...
7/10
(1987) | 81 min. | Drama
Dirección: John Huston
Reparto: Anjelica Huston, Donal McCann, Dan O'Herlihy, Donal Donnelly
Dublín, principios del siglo XX. Las señoritas Morkan celebran la Epifanía con una aparatosa fiesta. Entre los invitados está Gabriel, sobrino de las anfitrionas, cuya atractiva esposa recuerda a un antiguo...
8/10
(1973) | 105 min. | Aventuras
Dirección: Richard Lester
Reparto: Oliver Reed, Raquel Welch, Richard Chamberlain, Michael York
Un jovencito D’Artagnan (un convincente Michael York) llega a París con idea de convertirse en mosquetero.
...
7/10
(1983) | 117 min. | Drama
Dirección: Philip Kaufman
Reparto: Sam Shepard, Scott Glenn, Ed Harris, Dennis Quaid
Adaptación del libro de Tom Wolfe acerca de cómo se gestó la conquista del espacio en Estados Unidos. El film sigue la pista, en tono épico, de los siete primeros astronautas americanos. Un reparto...
6/10
(1977) | 127 min. | Thriller
Dirección: Wim Wenders
Reparto: Dennis Hopper, Bruno Ganz, Lisa Kreuzer, Gérard Blain
Adaptación de una de las novelas de Patricia Highsmith con Tom Ripley. Esta vez este frío personaje ofrece a un tipo, enfermo terminal, un trato diabólico: seguridad económica para su familia, a cambio de...
7/10
(1977) | 95 min. | Drama | Bélico
Dirección: Ridley Scott
Reparto: Keith Carradine, Harvey Keitel, Albert Finney, Edward Fox
Dos oficiales del ejército de Napoleón deben resolver una cuestión de honor, pero tanto retrasan la resolución de sus diferencias (las conquistan de Napoléon impiden sacar el tiempo necesario para terminar...
7/10
(1949) | 104 min. | Thriller
Dirección: Carol Reed
Reparto: Orson Welles, Joseph Cotten, Alida Valli, Trevor Howard
La famosa novela de Graham Greene convertida en Obra Maestra del Cine. El escritor norteamericano Holly Martins llega a Viena para encontrarse con su amigo Harry Lime, pero al llegar se entera de que Harry ha...
9/10
(1940) | 128 min. | Drama
Dirección: John Ford
Reparto: Henry Fonda, Jane Darwell, John Carradine, Charley Grapewin
Tráiler
Tras perder su puesto de trabajo, los Joad sobreviven como jormaleros, recorriendo Califorinia en una destartalada camioneta, en busca de tierras en las que recoger las cosechas.
...
8/10
(1986) | 120 min. | Drama
Dirección: Claude Berri
Reparto: Yves Montand, Gérard Depardieu, Daniel Auteuil, Elisabeth Depardieu
La campiña francesa, después de la Primera Guerra Mundial. Tras un tiempo ausente, Ugolin Soubeyran vuelve a su pueblo con una idea de negocio de plantación de claveles, que podría proporcionarla...
7/10
(1986) | 113 min. | Drama
Dirección: Claude Berri
Reparto: Daniel Auteuil, Yves Montand, Emmanuelle Béart, Margarita Lozano
Manon, la hija de Jean de Florette, el agricultor jorobado cuya vida se desgració por los manejos conspiratorios de Ugolin Soubeyran y su tío César para lograr el agua que les permitiera cultivar...
7/10
(1987) | 103 min. | Drama | Comedia | Costumbrista
Dirección: Gabriel Axel
Reparto: Stéphane Audran, Birgitte Federspiel, Bodil Kjer, Jarl Kulle
Deliciosa adaptación de un cuento de Isak Dinesen (pseudónimo de Karen Blixen). Ambientado en Jutlandia, Dinamarca, a mediados del siglo XIX, la historia transcurre en una pequeña comunidad costera de...
9/10
(1951) | 122 min. | Drama
Dirección: George Stevens
Reparto: Montgomery Clift, Elizabeth Taylor, Shelley Winters, Anne Revere
Dramón basado en la novela social de Theodore Dreiser. A George se le presenta un halagüeño panorama cuando su tío le ofrece trabajo, pues ve la oportunidad de ascender socialmente. Además, conoce a la...
7/10
(1965) | 212 min. | Drama
Dirección: David Lean
Reparto: Omar Sharif, Julie Christie, Rod Steiger, Alec Guinness
Megahistoria de amor romántico bajo el manto de la revolución soviética. El médico poeta Yuri Zhivago se casa con Tonia, pero conoce a una muchacha llamada Lara Antipova. Ésta se encuentra esclavizada...
8/10
(1991) | 114 min. | Thriller
Dirección: Jonathan Demme
Reparto: Jodie Foster, Anthony Hopkins, Scott Glenn, Anthony Heald
Se busca a un asesino psicópata. ¿Qué mejor ayuda para la agente Clarice que la de un asesino psiquiatra? El doctor Hannibal Lecter está encerrado en una prisión de máxima seguridad, pues tiene la...
8/10
(1968) | 139 min. | Ciencia ficción
Dirección: Stanley Kubrick
Reparto: Keir Dullea, Gary Lockwood, William Sylvester, Daniel Richter
Los albores de la humanidad. Unos monos. Un extraño monolito. La violencia como primer acto inteligente. Y de aquí saltamos... ¡al año 2001! La imagen de un hueso arrojado al aire y dando vueltas, antecede...
9/10
(1958) | 90 min. | Drama | Thriller
Dirección: Ladislao Vajda
Reparto: Heinz Rühmann, María Rosa Salgado, Michel Simon, Gert Fröbe
Pequeña gran joya de Ladislao Vajda, el director húngaro que rodó en España títulos tan inolvidables como Mi tío Jacinto y Marcelino, pan y vino. En esta coproducción española con Alemania y Suiza...
7/10
(1959) | 94 min. | Drama
Dirección: Luis Buñuel
Reparto: Francisco Rabal, Marga López, Rita Macedo, Jesús Fernández
Nazario es un sacerdote caritativo que ofrece todo lo que tiene a los demás. Una noche da refugio a una prostituta que ha resultado herida en una pelea. Ésta resulta ser una fugitiva de la policía, que...
6/10
(1931) | 96 min. | Terror
Dirección: Rouben Mamoulian
Reparto: Fredric March, Miriam Hopkins, Rose Hobart, Holmes Herbert
Para muchos, la mejor adaptación de la célebre novela de Robert Louis Stevenson, sobre un científico que experimenta en sí mismo un bebedizo capaz de disociar los dos lados del alma humana, el bueno y el...
7/10
(1993) | 131 min. | Drama | Biográfico
Dirección: Richard Attenborough
Reparto: Anthony Hopkins, Debra Winger, Joseph Mazzello, Edward Hardwicke
Tráiler
Sensible acercamiento a la figura del escritor británico C.S. Lewis, célebre por su obra apologética del cristianismo, y por su saga infantil "Las crónicas de Narnia". El film se basa en la pieza teatral de...
7/10
(2006) | 125 min. | Drama | Romántico
Dirección: John Curran
Reparto: Edward Norton, Naomi Watts, Liev Schreiber, Catherine An
Inglaterra, hacia 1920. Kitti (Naomi Watts) es una mujer insatisfecha, presionada por un círculo familiar asfixiante para que se case pronto. El flechazo casi instantáneo que sufre el Dr. Walter Fane (Edward...
8/10
(1975) | 184 min. | Tragicomedia | Costumbrista
Dirección: Stanley Kubrick
Reparto: Ryan O'Neal, Marisa Berenson, Patrick Magee, Hardy Krüger
Formidable adaptación de la irónica novela de William M. Thackeray, que explora las vanidades por alcanzar el poder y la gloria, tema también tratado en "La feria de las vanidades". La trama sigue la pista a...
8/10
(1960) | 100 min. | Terror | Fantástico
Dirección: Jack Clayton
Reparto: Deborah Kerr, Peter Wyngarde, Megs Jenkins, Michael Redgrave
Terrorífica adaptación de la novela corta de Henry James "Otra vuelta de tuerca", que habla del mal en estado puro, disfrazado bajo la piel de dos inocentes niños. El film cuenta cómo una institutriz queda...
9/10
(1974) | 144 min. | Drama | Romántico
Dirección: Jack Clayton
Reparto: Robert Redford, Mia Farrow, Bruce Dern, Karen Black
La quintaesencia del cine romántico. Francis Ford Coppola –antes lo había intentado Truman Capote– adapta para Jack Clayton la mejor novela de Francis Scott Fitzgerald, cuya trama gira alrededor del...
7/10
(1984) | 107 min. | Drama
Dirección: Mario Camus
Reparto: Alfredo Landa, Francisco Rabal, Terele Pávez, Ágata Lys
Tráiler
En un pueblecito extremeño, durante los años 60. Paco el Bajo, un campesino, intenta salir adelante con su familia, formada por su esposa, Régula, y sus tres hijos Quirce, Nieves y la Niña Chica, retrasada...
8/10
(1985) | 117 min. | Drama | Romántico
Dirección: James Ivory
Reparto: Maggie Smith, Helena Bonham Carter, Denholm Elliott, Julian Sands
Existe toda una tradición en la literatura anglosajona acerca de tramas de viajes con turistas ingleses o americanos, que al contacto con la Europa continental, Italia sobre todo, se les descascarilla una...
7/10
(1982) | 112 min. | Drama
Dirección: Mario Camus
Reparto: Victoria Abril, Francisco Algora, Rafael Alonso, Ana Belén
Mario Camus, que posteriormente adaptaría Los santos inocentes, es el autor de esta celebrada adaptación de "La Colmena", una de las obras más renovadoras de la literatura española del siglo XX. El autor,...
6/10
(1947) | 85 min. | Drama | Aventuras | Romántico
Dirección: Emilio Fernández
Reparto: Pedro Armendáriz, María Elena Marqués, Fernando Wagner, Gilberto González
Magnífica aunque pesimista parábola acerca las cosas que importan... y las que importan menos. El film, casi nacido al alimón que el inmortal cuento de John Steinbeck, describe la angustia de un pobre...
8/10
(1964) | 109 min. | Drama
Dirección: Miguel Picazo
Reparto: Aurora Bautista, Carlos Estrada, José María Prada, Margarita Calahorra
Cuando muere su hermana Rosa, Tula se lleva a su casa a su cuñado, Ramiro, empleado de banca al que le cuesta aceptar su nueva situación de viudedad, y sacar adelante a sus dos hijos, Tulita y Ramirín....
6/10
(1938) | 100 min. | Tragicomedia | Romántico
Dirección: Frank Borzage
Reparto: Robert Taylor, Margaret Sullavan, Franchot Tone, Robert Young
Una delicia de película, situada en la Alemania de entreguerras, que sigue a tres amigos, camaradas del alma, encandilados por la misma mujer, que acabará siendo la prometida de uno y amiga del resto. La...
8/10
(1960) | 79 min. | Terror
Dirección: Roger Corman
Reparto: Vincent Price, Mark Damon, Myrna Fahey, Harry Ellerbe
Un caballero acude a visitar el caserón de Roderick Usher, amigo de la infancia, un artista con problemas de salud, que vive con su hermana, también delicada. Roderick le cuenta a su invitado que desde hace...
6/10
(1976) Serie TV | 650 min. | Histórico
Dirección: Herbert Wise
Reparto: Derek Jacobi, Siân Phillips, Brian Blessed, John Hurt
El emperador Augusto gobierna Roma con mano de hierro. Su esposa Livia conspira para que su hijo Tiberio herede el trono, en lugar de Marcelo o Herodes Agripa, que son los favoritos del emperador.
...
7/10
(1934) | 103 min. | Aventuras
Dirección: Victor Fleming
Reparto: Wallace Beery, Jackie Cooper, Lionel Barrymore, Otto Kruger
El joven Jim Hawkins encuentra un mapa de un tesoro, que ha dejado un viejo marinero asesinado, en la posada que regenta su madre.
...
6/10
(1993) | 138 min. | Drama
Dirección: Wayne Wang
Reparto: Ming-Na Wen, Kieu Chinh, Tamlyn Tomita, France Nuyen
Cuando su madre fallece, June, una joven estadounidense de origen chino, hereda su puesto como miembro del Club de la Buena Estrella, compuesto por varias mujeres de diferentes edades, que rememoran sus...
7/10
(1949) | 121 min. | Drama
Dirección: Mervyn LeRoy
Reparto: June Allyson, Peter Lawford, Janet Leigh, Margaret O'Brien
A mediados de siglo XIX, cuatro hermanitas muy diferentes entre ellas (Meg, Jo, Amy y Beth) viven felices con su madre y esperando noticias de su padre que se encuentra en la guerra. Meg es la...
7/10
(1981) Serie TV | 659 min. | Drama
Dirección: Michael Lindsay-Hogg, Charles Sturridge
Reparto: Jeremy Irons, Anthony Andrews, Phoebe Nicholls, Diana Quick
Retorno a Brideshead es quizá la mejor serie televisiva de todos los tiempos. Por supuesto, tiene una base literaria envidiable: la gran novela de Evelyn Waugh; y la ventaja de contar con once horas de...
9/10
